开学了，双语中学部真得很skr！

2018-09-05 胡莹莹 闫媛

★开学啦★ 

忙！忙！忙！ 

新学期伊始，双语中学部师生便火速进入了“备战状态”。

久违的军训再次如约而至，与高一新生完美邂逅；8-12年级的“学生个人成长与升学指导生涯规划”讲座也不遑多让。品格的陶冶，意志的锻炼，自信的树立，规则意识的培养，学业的指导，接踵而至。

【军训】“沙场”秋点兵

那天

我们穿上了厚重的迷彩军服

奔涌的足球场青的刺眼

阳光下流淌着年轻的翠色

高扬的五星红旗在我们手中分外妖娆

我们迈起了矫健的步伐

烈日下汗水涟涟，磨练了我们的意志，夜晚星空下，高中军训晚会正在进行中。

Hold fast to dreams

把握梦想

For if dreams die

如果梦想消失

Life is a broken-winged bird

生命将是折翼之鸟

That cannot fly

无法飞行

Hold fast to dreams

把握梦想

For when dreams go

如果梦想逝去

Life is a barren field

生命将是一片荒原

Frozen with snow

大雪冰封

军训之余，学生也不忘劳逸结合，看书，来一场篮球比赛。原来辛苦的训练也可以这么有趣。这将是一段结束了就无法忘怀的回忆。

军训之于学生，是一件礼物，是一次机遇，是一场冒险，你要接受它，抓住它，挑战它，最终战胜它。

【讲座】成长规划

在纷繁复杂的社会变化之下，学生的选择变得越来越复杂，如何为自己的学业和职业生涯做出合理的规划已经成为人生的重要一课。你要怎样为自己的青春做一次主？

就从为自己的学业生涯做出适合自己的选择开始吧！

在西外，个人成长与职业生涯规划类课程渐趋丰富与成熟。

8月29日下午，中智资深升学专家给8-12年级的学生带来了一场讲座——《别样考试--为自己创造价值》。

中智专家针对雅思、托福、SAT、ACT、AP目前全球最实用的五大考试，从考试结构、流程、分数、难度及优势上进行了详细介绍。专家选取了美国、英国、加拿大及澳大利亚四个留学热门目的地，详细介绍了每个国家不同层次大学对留学生的成绩要求。在英语学习方面，中智专家从听、说、读、写四个方面提出了很多符合双语部学生英语学习的可行性建议。

学生个人成长与升学指导生涯规划系列培训才刚刚开始，接下来，双语中学部会开展更多的相关活动来引导学生根据自己的性格特征、兴趣爱好、学业基础，梳理和制订出自己的长期目标、短期目标，为学生的个人发展助一臂之力。

凡事预则立,不预则废。新学期，双语中学部一直忙着，为学生更好地成长、学部更好地发展做了满满的准备。开学第一课，我们已经上好了！

这个金秋，双语中学部会收获更丰硕的果实吗？

我们期待！

我们相信！