当夏洛克的血和灵魂，被架上天秤 ——西外版《威尼斯商人》荣获上海中学生话剧界优秀团队表演奖

2016-10-28 西外戏剧课程组

  做唱念打尽显风情，嬉笑怒骂皆成文章。戏剧进课堂，在西外已经不是什么新鲜事儿，无关身份年龄，在这里，不冷防你会碰到一个角儿。

选材贯通古今中外，或经典再现，或自己创作，细数也有厚厚几本。今年适逢第四届上海市中学生话剧艺术节，看兄弟学校摩拳擦掌，信心百倍，七月戏剧社的演员们早就拍胸扼腕，气概填膺“我们千日养兵，也该上上擂台了”。

“上海市中学生话剧艺术节“是由上海话剧艺术中心组织的一年一度的、准专业水准的戏剧大赛，参赛学校有上戏附中、戏曲学校等专业学校，也有多所有着深远戏剧教育传统的重点中学参与角逐。

2016年是莎士比亚和汤显祖这两位戏剧大师逝世四百周年，为了纪念他们，也为了传承经典，我校戏剧社选排了莎士比亚的《威尼斯商人——法庭审判》片段。

莎翁戏剧几百年来排练演出了多少次，这是一个难以计算的问题。面对这样一个经典的剧目，学生和老师肩上的压力可想而知！这群没有一丝一毫表演基础的孩子，如何更好的诠释莎翁戏剧中的人物、语言，同时又能够体现出自身的特色呢？太难了！

这种难处，恐怕也只有莎翁老先生自己的那句话可以形容了：To be or not to be, that is a question。

所以，放弃还是坚持？

当然是坚持！因为莎翁又告诉我们：本来无望的事，大胆尝试，往往能成功。

既然莎翁都开口了，我们还犹豫什么？！

于是，从开学之初，高中国际部七月话剧社就在高一新生中招募演员。而后期紧张的排练中，这群热爱戏剧的学生更是在老师的带领下忘我地、不知疲倦地沉浸在戏剧表演上。他们不是在排练，似乎是在享受。放学后，课堂里，排练一直在继续。

从一句台词开始，

到一个动作，

到一个眼神，

到一个手势

乃至语气、音调，语速，

细细摸索，

不厌其烦！

他们越来越自信，表演也越来越熟稔。

他们已经不是表演“菜鸟“啦！那认真、专心的模样。他们更像是一名专业的戏剧演员！

经过一个多月的辛苦排练，10月21日，我们来到了赛场。

这是一场戏剧、艺术、文化盛宴。

我们看到了其他学校酷炫的舞台声光电的配合、也看到了其他同龄人饱含激情的表演、更看到了兄弟学校对大师的创新解读和演绎。

竞争如此激烈，对手如此强大。我们的这群孩子呢？

我们的同学也全情投入到戏剧表演中去，斗志昂扬。《威尼斯商人——法庭审判》片段被这群孩子演活啦！似乎舞台上的那幕就是法庭上的那幕，夏洛克就是莎翁脑海中的那个夏洛克。走心了，这群孩子！

但是啊，那天，不是他们在独自战斗呢！我们的家长，其他的学生，自愿冒雨赶去为他们加油打气！哼，雨水淋湿了衣裳，可是，它能淋湿家长、学生、老师、演员们的热情呢？

没有炫目的舞台灯光，没有精美的道具，有的只是那完全倾注于表演的激情，是触摸灵魂的一次演绎和诠释。他们打动观众和评委的，是最真挚和饱满的感情，是最自然最真实的表演。

真正优秀的戏剧应该在人类的灵魂舞台上上演，让人的理性做唯一的观众。

在最终的角逐中，我们赢得了优秀团队演出奖。从对表演一无所知到跻身高水平比赛的优秀奖，他们尽到了自己最大的努力，他们无愧于“优秀”二字！

这也昭示着我们西外的戏剧课程教学渐入佳境。中西经典，中英双语，名剧名篇，戏剧社课程包罗万象。这课程，对学生自我表现能力、表达能力、自信心等的培养具有重要意义。国外学校尤其是美国的中学十分钟情于戏剧课程，为什么啊？因为戏剧教育由于其鲜明的参与性，通过戏剧角色扮演来历练人生，是塑造儿童完整人格形成的重要课程。当然，戏剧课程也是一个语言能力获得和文化熏陶的过程，这使得我们的学生能够更好地理解中国传统文化和西方文化，让我们的学生更好的走出国门、走向世界！

这次参赛是西外的第一次出征。在校领导的全力支持下，在众多学生和家长、老师的共同努力下，西外的戏剧课程迎来了另一个春天。我们看到了其他学校的戏剧教育水平，也看到了我们未来的前进方向，我们有信心做好戏剧教育，有信心培养真正素质全面的国际人才！