《管管熊孩子》喜获上海市中学生英语情景剧大赛双子奖（图）
2016-12-22
文：胡莹莹 ／ 图：上海市文明办官网
随着经济的飞速发展，越来越多的人选择在假期时间出国游玩，去领略不同的风土人情。由于国情体制、风俗习惯的不同，更多的人在国外感受到的“水土不服”不仅仅是体现在饮食上，为人处世、表达方式、各国习俗更时常让大家感到“吃不消”。
在国外除了人身安全作为首要考虑事项以外，如何能更好地融入他国生活，感受异国文化，升级体验感，成为更重要的旅行意义。中国以礼仪之邦自居，当我们走出了中国的国境，我们就更应该时时刻刻注意自己的言行举止，因为我们的一颦一笑都代表的是中国的形象，很有可能以此来鉴定我国人民的行为素养和道德规范。
刚刚过去的双休日，西外七月话剧社再次传来捷报！12月10日，激动人心的决赛舞台上，上海外国语大学西外外国语学校凭借原创剧《管管熊孩子》喜获“优秀团队表演奖”以及“最佳男演员奖”双项殊荣。
2016“中行杯”上海市中学生英语情景剧大赛由此举办，此次活动历时半年多，横跨上海市全市所有16个区县，近300所高中参与唇枪舌战，动员全市范围的高中学生，在阿基米德上参与投票逾4000万人次，创造了新纪录，可见活动影响力之大。在这次比赛中，优秀作品层出不穷，各校的老师和同学们用自己的奇思妙想和精湛的英语表达能力表演出各种境外旅游情境，用他们精彩的表演诠释着本次活动的主题——“境外安全文明行，FUN眼看世界“，使所有参与和接触到此次活动的市民对境外安全文明得到了更形象生动、更全面深刻的认知。
外教编剧Carlos:
Congeatulations to Allen in 10r best actor. Elelanir 10a1 and Christina 10h who all took 1st place in the drama English competition
“最佳男演员”朱哲昊：
由于排练时间真的很短暂，我不得不说能拿到这次的奖项非常的出乎意料。在此，我想要感谢我的老师们，是他们教会了我如何感受人物性格并投入进去，是他们帮助我在舞台上找到了自信，展示出最好的自己，并获得了所有评委的认可。我也感谢与我搭档的两位同学，在整个过程中，是他们一直陪伴着我，共同经历酸甜苦辣走到了这步，所以我的奖其实也有她们一份。
最后，我要感谢我的父母，从复赛到决赛他们一直都陪伴着我，不停地鼓励我，促使我不断进步。没有他们的支持，我也不会有自信站在这个舞台上。
“最佳男演员”朱哲昊同学的父亲：
当大赛主持人播报朱哲昊荣获“最佳男演员”时，我不禁跳起来挥臂高呼。虽然比赛已经结束了好几天，但是直到今天回想起那一幕仍激动不已。陪着他经过复赛、决赛，一路过关斩将，最终看着他高举着奖杯站在这个美丽的舞台上，作为家长，我们自然倍感骄傲与欣慰，因为我们看到了朱哲昊为此所做出的刻苦努力和热情投入。而这次获奖的背后更离不开指导老师们的辛勤付出和对他的信任与支持，还有同台演出同学们的全力配合。骄傲与欣慰之余，让我们越发庆幸当年为他选择了西外这所给予他关爱和教养的学校，是西外的一位位老师们的细心呵护与无私关爱，让他从一个内向羞涩的小男孩茁壮成长为一位独立自信的少年郎。
对于朱哲昊来说，面对这份荣誉，他领悟到了感恩和责任的内涵，懂得了荣誉背后承载着的是帮助过他的学校老师和同学们的支持与信任，就象他在参赛介绍词中表达的那样“他不仅是为了自已，更是为了学校的荣誉而战”，相信这次获奖会成为他人生的一个新起点，让他更有自信去面对今后学习中的困难与挑战，在未来的学业上能够更上一层楼。
戏剧指导教师余鋆：
回顾参加这次大赛的全程，很多感慨！这是上海最优秀的中学生竞逐的平台，无论对学生和老师来说，都是机会同时也是压力。为了进一步检验、完善国际部的戏剧课程，也为了给我们的学生争取更多更好的发展机会，我们选择了面对挑战，全力以赴。从初赛、复赛、到决赛，历时逾半年，我们采集素材、创编剧本、翻译剧本、录制音频、募选演员、训练台词、表演设计、打磨细节、道具准备、知识拓展等等，紧锣密鼓而又有序推进着各项工作，终于迎来了12月10日决赛的辉煌时刻。
在全市300多所中学中，我们胜利挺进到前12名，在决赛中获得优秀团队奖，是西外文化基因的体现，三位小演员各有精彩，由衷地为他们感到骄傲！最佳男演员奖也是实至名归，是孩子自身素质和平时努力的最好肯定！整个参赛过程中，外籍戏剧教师Carlos也参与进来，大家通力合作，为成就学生舞台上的精彩表现共同努力，充分体现了西外的中西文化融合的课程设计理念。
开设戏剧课程和创办七月话剧社以来，我们勇往直前，参加各种高水平的戏剧比赛，在竞争中检验我们的教学，这份荣誉是对我们努力工作的肯定，进一步增强了我们搞好戏剧课程的信心。看到孩子们的成功，多少努力都值得了，这才是当老师的幸福时刻！
西外国际课程部课程教导闫爱珍老师：
台上三分钟台下几年功。此次参赛强手如林，在台上一个小小的瑕疵都昭然入目。说实在话，所有比赛节目里面我们声音角色区分度最高，故事以小见大，动静结合（抽了个2号，余筠老师手气太。。），演员表现力很强。参赛分为现场配音、情景剧表演、中英问题回答、知识问题快速抢答（我们是第一个抢答问题的，第一组是第二个抢答团队，主持人那个问题快啊）。比赛分成上下两场，历时3个半小时。最后公正的评委还是给了我们的表演大大的肯定。
比赛要求：
1、配音部分，将《疯狂动物城》《罗马假日》《哈雷波特》《爱宠大机密》等电影固定片段改成＂境外安全文明＂主题后配音，情景合理连贯，口型语气一致符合人物性格；
2、情景剧3分钟，规定地点是我＂大街上＂＂医院＂＂地铁站＂＂图书馆＂，复赛三个演员不能变，主题是＂境外安全文明旅游＂；
3、问题抢答1分钟10个问题，其中我们抽到的题目有＂唯一能够前后左右飞行的鸟是什么鸟＂＂飞机缸机携带液体多少＂＂篮球发源地是哪里＂等。
不妨把十个问题的录像整理一下，看你紧张比赛后能1分钟内答几道题：
1、金牛是连接陕西省和哪个省的古代通道（压根就没有听清楚）2、caroceya是哪国人发明的？3、第一届世界杯在哪个国家举办？；4、唯一能够前后左右飞行的鸟是什么鸟？5、世界上流经国家最多的河是哪条河?6、飞机缸机限带液体多少毫升？7、体育运动篮球最早起源于哪个国家？8、比利时首都叫什么？；9、爱琴海属于哪种气候？10、孔子故乡是哪里？
小编编到这里实在手软啦，因为这么多问题场上角逐，小编只能答出～～～最后～～一个！
不得不感叹，西外的中西融合课程养分太高，小编要去从高中开始“补课”啦！
2016-12-22
