西外国际部学生参与“世界课堂”学习活动系列报导之十

2014-05-23

中外文化差异

（二）Rule篇

    初中地理课文上说世界最大的瀑布是“尼亚加拉”、加拿大的全国绿化面积达到44%、高纬度的国家昼长夜短，这些书上说的和现实一模一样，而且我还发现外国人的“rule”观念很强，让我感悟颇深。

    这次带学生出国学习，除了学习最重要的就是学生的安全，当晚刚下飞机就直奔约克教育局，当时这些教育局的人就说不希望我们老师去打扰寄宿家庭和学生的学校，可是这些学生很多都是第一次出门，一次都不让去看望，这哪能行？当时我们就提出异议，由于当晚已是10点多没能达成一致，第二天时差还没倒过来的我们就提出每位寄宿家庭都要走访的要求，连续谈论近2小时，就差我们没和他们吵起来，最后他们就直说了这是“rule”，我第一次感受到他们心中对“rule”的执着，第三天突然接到一个寄宿家长的电话，孩子打篮球腿受伤了，我们提出要去陪伴孩子，可是对方却说要通过教育局，为什么呢？这是他们的rule，就这样我们直到第二天下午才被允许去看望孩子，对这件事我很是气愤，孩子在国外受伤怎么能不让我们去呢？听到他们牵强的说是因为rule，我在心里暗暗的绯议，“简直是一根筋，比我们学校的外教还要死板”，可是在人家地盘怎么办呢？我又一次憋住自己的怒火，心中在想可能自己遇到了一群不正常的外国人，很快我发现当时我的想法错了，那天我实在是面包奶油吃够了，就和谢老师一起买回了自己可口的中国菜，想着晚上能吃上中国的饭菜那是一个激动呀！可是当住家看到我们要下厨房做饭时，他们很紧张的跑过来问我们为什么自己做，是不是他们做的不好吃，我们说想自己做中国菜，他们夫妻很是惊讶，而且严正拒绝，并且说教育局安排他们照顾我们，就要一日三餐为我们服务，心中十分恼火：一个星期的奶牛、面包、色拉，让我们如何吃呀？这又是他们的rule。心中虽然对吃不到中国菜恼火，但是转念一想这就是他们的style吧！我会心一笑，原来他们心中满满的都是rule。

    转头回想在国内和外教工作上，也因为所谓的rule 产生过很多争论，甚至在心里还骂过他们是一根筋、死心眼，外国人和会变通的中国人确实有很多文化上的差异，但是如果我们在工作和学习上也多一些他们这样的“一根筋”是不是会更好呢？（初中国际部）

                                                        2014/5/22