當夏洛克的血和靈魂，被架上天秤 ——西外版《威尼斯商人》榮獲上海中學生話劇界優秀團隊表演獎

2016-10-28 西外戲劇課程組

  做唱念打盡顯風情，嬉笑怒罵皆成文章。戲劇進課堂，在西外已經不是什麼新鮮事兒，無關身份年齡，在這裏，不冷防你會碰到一個角兒。

選材貫通古今中外，或經典再現，或自己創作，細數也有厚厚幾本。今年適逢第四屆上海市中學生話劇藝術節，看兄弟學校摩拳擦掌，信心百倍，七月戲劇社的演員們早就拍胸扼腕，氣概填膺“我們千日養兵，也該上上擂台了”。

“上海市中學生話劇藝術節“是由上海話劇藝術中心組織的一年一度的、準專業水準的戲劇大賽，參賽學校有上戲附中、戲曲學校等專業學校，也有多所有著深遠戲劇教育傳統的重點中學參與角逐。

2016年是莎士比亞和湯顯祖這兩位戲劇大師逝世四百周年，為了紀念他們，也為了傳承經典，我校戲劇社選排了莎士比亞的《威尼斯商人——法庭審判》片段。

莎翁戲劇幾百年來排練演出了多少次，這是一個難以計算的問題。麵對這樣一個經典的劇目，學生和老師肩上的壓力可想而知！這群沒有一絲一毫表演基礎的孩子，如何更好的詮釋莎翁戲劇中的人物、語言，同時又能夠體現出自身的特色呢？太難了！

這種難處，恐怕也隻有莎翁老先生自己的那句話可以形容了：To be or not to be, that is a question。

所以，放棄還是堅持？

當然是堅持！因為莎翁又告訴我們：本來無望的事，大膽嚐試，往往能成功。

既然莎翁都開口了，我們還猶豫什麼？！

於是，從開學之初，高中國際部七月話劇社就在高一新生中招募演員。而後期緊張的排練中，這群熱愛戲劇的學生更是在老師的帶領下忘我地、不知疲倦地沉浸在戲劇表演上。他們不是在排練，似乎是在享受。放學後，課堂裏，排練一直在繼續。

從一句台詞開始，

到一個動作，

到一個眼神，

到一個手勢

乃至語氣、音調，語速，

細細摸索，

不厭其煩！

他們越來越自信，表演也越來越熟稔。

他們已經不是表演“菜鳥“啦！那認真、專心的模樣。他們更像是一名專業的戲劇演員！

經過一個多月的辛苦排練，10月21日，我們來到了賽場。

這是一場戲劇、藝術、文化盛宴。

我們看到了其他學校酷炫的舞台聲光電的配合、也看到了其他同齡人飽含激情的表演、更看到了兄弟學校對大師的創新解讀和演繹。

競爭如此激烈，對手如此強大。我們的這群孩子呢？

我們的同學也全情投入到戲劇表演中去，鬥誌昂揚。《威尼斯商人——法庭審判》片段被這群孩子演活啦！似乎舞台上的那幕就是法庭上的那幕，夏洛克就是莎翁腦海中的那個夏洛克。走心了，這群孩子！

但是啊，那天，不是他們在獨自戰鬥呢！我們的家長，其他的學生，自願冒雨趕去為他們加油打氣！哼，雨水淋濕了衣裳，可是，它能淋濕家長、學生、老師、演員們的熱情呢？

沒有炫目的舞台燈光，沒有精美的道具，有的隻是那完全傾注於表演的激情，是觸摸靈魂的一次演繹和詮釋。他們打動觀眾和評委的，是最真摯和飽滿的感情，是最自然最真實的表演。

真正優秀的戲劇應該在人類的靈魂舞台上上演，讓人的理性做唯一的觀眾。

在最終的角逐中，我們贏得了優秀團隊演出獎。從對表演一無所知到躋身高水平比賽的優秀獎，他們盡到了自己最大的努力，他們無愧於“優秀”二字！

這也昭示著我們西外的戲劇課程教學漸入佳境。中西經典，中英雙語，名劇名篇，戲劇社課程包羅萬象。這課程，對學生自我表現能力、表達能力、自信心等的培養具有重要意義。國外學校尤其是美國的中學十分鍾情於戲劇課程，為什麼啊？因為戲劇教育由於其鮮明的參與性，通過戲劇角色扮演來曆練人生，是塑造兒童完整人格形成的重要課程。當然，戲劇課程也是一個語言能力獲得和文化熏陶的過程，這使得我們的學生能夠更好地理解中國傳統文化和西方文化，讓我們的學生更好的走出國門、走向世界！

這次參賽是西外的第一次出征。在校領導的全力支持下，在眾多學生和家長、老師的共同努力下，西外的戲劇課程迎來了另一個春天。我們看到了其他學校的戲劇教育水平，也看到了我們未來的前進方向，我們有信心做好戲劇教育，有信心培養真正素質全麵的國際人才！